PILOTO
La canción se encuentra en el disco Let it Bleed y es citada un par de veces en el episodio.
Se la escucha al finalizar el mismo cuando aparecen los títulos.
Éste es el diálogo en el que es citado por House y Cuddy:
House: Coincidimos en algo: no me despedirás.
Cuddy: Tu reputación no durará si no haces tu trabajo.
La clínica es parte de tu trabajo.
Quiero que hagas tu trabajo.
House: Pero como dijo el filósofo Jagger: "No siempre obtenemos lo que queremos".
Mas adelante.....
House: ¡Cancelaste mi autorización!
Cuddy: Sí. ¿Por qué gritas?
House: Ni resonancias, ni imágenes, ni laboratorio.
Cuddy: Tampoco puedes hacer llamadas de larga distancia.
House: ¡Si me despedirás, enfréntame!
Cuddy: Ni fotocopias. Sigues gritando.
Cuddy: Investigué ese filósofo al que citaste: Jagger. Y tienes razón,
no siempre obtenemos lo que queremos.
Pero: "Si lo intentamos, a veces, obtenemos lo que necesitamos".
Luego...
House a Wilson: Debo pasar cuatro horas semanales en la clínica hasta reponerlas todas.
2054. Me pondré al día en el año 2054.
Cuddy: Tu reputación no durará si no haces tu trabajo.
La clínica es parte de tu trabajo.
Quiero que hagas tu trabajo.
House: Pero como dijo el filósofo Jagger: "No siempre obtenemos lo que queremos".
Mas adelante.....
House: ¡Cancelaste mi autorización!
Cuddy: Sí. ¿Por qué gritas?
House: Ni resonancias, ni imágenes, ni laboratorio.
Cuddy: Tampoco puedes hacer llamadas de larga distancia.
House: ¡Si me despedirás, enfréntame!
Cuddy: Ni fotocopias. Sigues gritando.
Cuddy: Investigué ese filósofo al que citaste: Jagger. Y tienes razón,
no siempre obtenemos lo que queremos.
Pero: "Si lo intentamos, a veces, obtenemos lo que necesitamos".
Luego...
House a Wilson: Debo pasar cuatro horas semanales en la clínica hasta reponerlas todas.
2054. Me pondré al día en el año 2054.
Aquí está la canción:
Otros díálogos interesantes del epidosio:
HOUSE - CAMERON
House: Te contraté a ti porque eres extremadamente bonita.
Cameron:¿Me contrató para acostarse conmigo?
House: No puedo creer que eso te sorprenda.
Y no fue lo que dije.
Te contraté porque luces bien.
Como tener una obra de arte en el vestíbulo.
Cameron:Fui de las primeras de mi clase.
House: Pero no la primera.
Cameron:Estuve en la Clínica Mayo.
House: Sí. Eras una aspirante buena.
Pero no la mejor.
¿Eso te molestaría? ¿En serio?
¿Pensar que te contrataron por un don genético de
belleza en vez de un don genético de inteligencia?
Cameron:Trabajé muy duro para llegar adonde estoy.
House: Pero no tenías que hacerlo.
Elegimos el camino que nos da la mayor recompensa por el menor esfuerzo.
Es una ley natural y tú la desafiaste.
Por eso te contraté.
Pudiste casarte con alguien rico.
Pudiste ser modelo.
Pudiste presentarte y la gente te habría dado cosas. Muchas cosas.
Pero no lo hiciste.
Agachaste el hermoso lomo que tienes.
Cameron:¿Se supone que debo sentirme halagada?
House: Las mujeres hermosas no estudian Medicina, a menos que
su daño psicológico se equipare con su belleza.
¿Abusó de ti un pariente?
Cameron:No.
House: ¿Te violaron?
Cameron:No.
House: Pero estás dañada, ¿no?
Cameron:Tengo que irme.
HOUSE - PACIENTE
House: Tuve muerte muscular en el muslo.
Pacie: ¿Creyó que estaba muriendo?
House: Esperaba estar muriendo.
Pacie: Se esconde en su oficina y no ve a los pacientes porque
no le gusta el modo en que lo mira la gente.
La vida le jugó una mala pasada y va a desquitarse con el mundo.
Pero quiere que yo luche contra esto. Por que ?
House: ¿Por qué?
Pacie: ¿Por qué cree que yo soy mejor que Ud.?
House: ¿Te da miedo convertirte en mí?
Pacie: Sólo quiero morir con un poco de dignidad.
House: Eso no existe.
Los cuerpos fallan. A veces, a los 90 años; otras, antes de nacer.
Pero siempre ocurre, y nunca tiene nada de dignidad.
Aunque camines, veas o te limpies el trasero, siempre es feo. Siempre.
Podemos vivir con dignidad.
No podemos morir con ella.
Esta es la letra de la canción traducida:
No Siempre Puedes Conseguir lo que Quieres
La vi hoy en la recepción
con un vaso de vino en su mano
supe que encontraría su conexión
a sus pies estaba su hombre andariego
Pero no siempre puedes conseguir lo que quieres
no siempre puedes conseguir lo que quieres
no siempre puedes conseguir lo que quieres
pero si lo intentas algunas veces
podrías encontrarlo
consiguiendo lo que deseas
Fui a la manifestación
para obtener mi justa parte de abuso
cantando,vamos a liberar nuestras frustraciones
si no lo hacemos,estallaremos como un fusible de cincuenta amperios
Pero no siempre puedes conseguir lo que quieres
no siempre puedes conseguir lo que quieres
no siempre puedes conseguir lo que quieres
pero si lo intentas algunas veces
podrías encontrarlo
consiguiendo lo que deseas
fui al drugstore de chelsea
para despachar tu receta
estaba en la cola con mister Jimmy
y viejo,parecía muy enfermo
decidimos tomarnos un refresco
mi sabor preferido,rojo cereza
cante mi canción a Jimmy
y me dijo una palabra y era : muerto
Pero no siempre puedes conseguir lo que quieres
no siempre puedes conseguir lo que quieres
no siempre puedes conseguir lo que quieres
pero si lo intentas algunas veces
podrías encontrarlo
consiguiendo lo que deseas
La vi hoy en la recepción
en su vaso había un hombre sangrando
era una experta en engaños
me di cuenta por sus manos ensangrentadas
Pero no siempre puedes conseguir lo que quieres
no siempre puedes conseguir lo que quieres
no siempre puedes conseguir lo que quieres
pero si lo intentas algunas veces
podrías encontrarlo
consiguiendo lo que deseas.
